1
00:00:46,520 --> 00:00:48,620
26 באפריל, 2010,

2
00:00:48,620 --> 00:00:50,790
זה היום
שאימצנו את נטליה.

3
00:00:53,690 --> 00:00:56,280
עד שנקבל
עד סוף 2012,

4
00:00:56,280 --> 00:00:58,630
אנחנו כבר חיים
עם סוציופת,

5
00:00:58,620 --> 00:01:00,480
מנסה להרוג אותנו כל יום.

6
00:01:03,620 --> 00:01:07,790
אנחנו לא יודעים מי היא,
אנחנו לא יודעים בת כמה היא.
היא לא תודה במי שהיא.

7
00:01:07,790 --> 00:01:10,240
היא לא תספר לנו
האמת של מי היא.

8
00:01:11,380 --> 00:01:17,280
רופאים אמרו לנו
היא לא קרובה
הגיל שאמרו לך.

9
00:01:17,280 --> 00:01:20,010
ובעצם הגשנו
התנועה שלנו פנימה
בית המשפט המחוזי של מריון

10
00:01:20,000 --> 00:01:23,140
כדי שהענין שלה יידון
לתקן את גילה
למשהו מתאים יותר.

11
00:01:26,410 --> 00:01:30,790
לשופט הייתה עתירה
שהוכן על ידי עורך דין

12
00:01:30,790 --> 00:01:32,580
זה יסתתר
הטיעונים

13
00:01:32,590 --> 00:01:35,620
בשביל מה האדם הזה
אינו שמונה.

14
00:01:35,620 --> 00:01:37,790
הם מאמינים
היא בעצם מבוגרת.

15
00:01:37,790 --> 00:01:40,720
אף אחד לא יודע בדיוק
מה... איזה גיל,

16
00:01:40,720 --> 00:01:44,410
אבל היא לא גדלה
בעוד ארבע שנים.

17
00:01:44,410 --> 00:01:47,690
אז השופט הגיע
עם הנוסחה הקטנה שלו,

18
00:01:47,690 --> 00:01:49,590
"טוב, אתה מפסיק לגדול בגיל 18.

19
00:01:49,590 --> 00:01:51,620
אם היא לא גדלה
בעוד ארבע שנים,

20
00:01:51,620 --> 00:01:54,790
אז היא לפחות בת 18
כשהיא נכנסה לחייהם,

21
00:01:54,790 --> 00:01:56,170
ואני הולך להוסיף ארבע שנים".

22
00:01:56,170 --> 00:01:58,580
הוא אמר, "בסדר,
אני מוצא אותך בן 22."

23
00:02:02,790 --> 00:02:05,380
בזמנו
שהיא הזדקנה מחדש,
ידעתי שהיא מבוגרת

24
00:02:05,380 --> 00:02:09,720
האם ידעתי שזה 18,
22, 35, 150?

25
00:02:09,720 --> 00:02:11,100
לא.

26
00:02:11,100 --> 00:02:13,620
הזדקנות מחדש אינה יוצאת דופן,

27
00:02:13,620 --> 00:02:16,480
זה כן קורה
באימוצים בינלאומיים.

28
00:02:17,690 --> 00:02:20,790
כמה שנים
עלול להיות מגולח
גיל הילד

29
00:02:20,790 --> 00:02:23,510
כי זה יותר אטרקטיבי
למשפחות מאמצות,

30
00:02:23,520 --> 00:02:25,310
ככל שהילד צעיר יותר.

31
00:02:25,310 --> 00:02:27,280
ולפחות,
זו האמונה.

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,070
אז...

33
00:02:30,170 --> 00:02:32,000
אה, אני יכול לקנות
כמה שנים, נכון?

34
00:02:32,000 --> 00:02:35,790
כאילו, היא לא באמת בת שמונה,
היא בת 10 או 11 או משהו.

35
00:02:35,790 --> 00:02:41,480
אבל לקפוץ 14 שנים ל-22,
זה לא הגיוני.

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,790
בזמן ההזדקנות מחדש,

37
00:02:43,790 --> 00:02:49,510
היה טוב,
תיעוד מוצק
מגיל משוער.

38
00:02:49,520 --> 00:02:52,000
והיה לה
רופא ראשוני

39
00:02:52,000 --> 00:02:56,280
זה הסתכל על הכל
וגם סיפק ראיות.

40
00:02:56,280 --> 00:03:02,280
אז הרופא ההוא
הסתכל על המון
מידע של רופאים אחרים

41
00:03:02,280 --> 00:03:05,380
ועולה
עם נחישות.

42
00:03:05,380 --> 00:03:10,310
ואז בנקודה הזאת,
כשזה כזה ענק
כמות שנים,

43
00:03:10,310 --> 00:03:12,590
אתה... אתה רק צריך לומר
מה הכי הגיוני

44
00:03:12,590 --> 00:03:16,180
על סמך הראיות
והמקצוענים,
מה שהם חושבים.

45
00:03:16,170 --> 00:03:18,860
ושזה במיטב
האינטרס של הילד
לשנות את גילם.

46
00:03:20,280 --> 00:03:23,110
אתה יודע, אני לא הרופא
ואני לא השופט,

47
00:03:23,100 --> 00:03:26,450
אבל הרגשתי שזה מבוסס
על משהו אמין.

48
00:03:28,900 --> 00:03:31,490
הם נותנים לה
תעודת לידה חדשה,
ובכן, יום הולדת חדש.

49
00:03:31,480 --> 00:03:34,790
הם נותנים לה
מזהה אינדיאנה חדש.

50
00:03:34,790 --> 00:03:38,550
היה לה... הכל
שינויים מהשנה שלה
מלידה של 2003.

51
00:03:39,280 --> 00:03:41,800
גבה את זה 14 שנים עד 1989.

52
00:03:48,900 --> 00:03:50,900
כשהייתי בבית החולים,

53
00:03:50,900 --> 00:03:53,800
הם חתמו על הניירת
והזדקנתי מחדש.

54
00:03:54,720 --> 00:03:56,410
- אז...
אתה יכול
לספר לי על זה?

55
00:03:56,410 --> 00:03:59,200
אני אפילו לא יודע
מה להגיד על זה...

56
00:03:59,210 --> 00:04:01,490
כן?
- ... כי אני לא יודע
מה קרה.

57
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
כן, פשוט אדיב
של ספר לי מה אתה יודע.

58
00:04:03,520 --> 00:04:06,800
אני רק יודע שהיה לי
יצא מבית החולים.

59
00:04:08,000 --> 00:04:09,970
והיא השיגה לי דירה.

60
00:04:11,000 --> 00:04:13,520
בארנטס היו...
היו מאוד מודאגים

61
00:04:13,520 --> 00:04:16,180
על שיש אותה
בחזרה לביתם.

62
00:04:16,170 --> 00:04:17,480
אבל כריסטין
רוצה לוודא

63
00:04:17,480 --> 00:04:20,000
יש לה טוב
מקום מגורים.

64
00:04:20,000 --> 00:04:21,900
אז כריסטין והיא
לצאת למחרת,

65
00:04:21,900 --> 00:04:23,590
והם מוצאים אותה
דירה בווסטפילד.

66
00:04:28,170 --> 00:04:30,520
ווסטפילד, אינדיאנה, נכנס
מחוז המילטון, אינדיאנה.

67
00:04:30,520 --> 00:04:33,450
מחוז המילטון, אינדיאנה,
נמצא בחלק העשיר ביותר
של המדינה.

68
00:04:36,170 --> 00:04:39,890
זה... קומה אחת
מתחם דירות.

69
00:04:39,900 --> 00:04:43,310
יש לה סלון,
יש לה... חדר אוכל,

70
00:04:43,310 --> 00:04:45,280
יש לה קצת
אוכל במטבח,

71
00:04:45,280 --> 00:04:47,350
יש לה שירותים,
ויש לה חדר שינה.

72
00:04:49,410 --> 00:04:51,000
קריסטין ונטליה
חתם על חוזה השכירות.

73
00:04:51,000 --> 00:04:52,790
הם שילמו את הראשון
שלושה חודשים מראש.

74
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
יום מעבר דירה
לדירה של נטליה,

75
00:04:56,520 --> 00:04:59,870
ואני יודע שנתנו
נטליה כמה רהיטים
מחוץ לבית שלנו.

76
00:05:01,380 --> 00:05:03,790
יש לנו מצרכים בשבילה.

77
00:05:03,790 --> 00:05:06,310
וזה היה פשוט...
זה חומר די בסיסי.

78
00:05:06,310 --> 00:05:08,170
אין הרבה
של סיפור לספר שם.

79
00:05:09,480 --> 00:05:13,380
אני חושב ש, אממ
קריסטין לא ידעה
מה לעשות עם נטליה

80
00:05:14,100 --> 00:05:15,890
אז למה לא לשים אותה
בדירה

81
00:05:15,900 --> 00:05:17,180
ולומר שהיא בת 22?

82
00:05:29,170 --> 00:05:31,690
אני תובע מקאלום,
והייתי שכן

83
00:05:31,690 --> 00:05:35,170
לנטליה כשחיינו
בדירות ווסטפילד.

84
00:05:38,380 --> 00:05:39,970
בסדר, מה עכשיו?

85
00:05:42,900 --> 00:05:46,000
בדיוק פגשתי אותה
במקרה יום אחד.

86
00:05:46,000 --> 00:05:49,690
אני רואה את אמא שלה מתמקמת
להוציא את כל שקי המצרכים שלה
על המדרכה

87
00:05:49,690 --> 00:05:52,730
וחשבתי, הגב שלה
היה לי וחשבתי,

88
00:05:52,720 --> 00:05:55,380
"אלוהים אדירים, המסכן הזה
ילדה קטנה נושאת
המצרכים האלה."

89
00:05:55,380 --> 00:05:58,100
וכך, עליתי לשם.
הלכתי לתיבת הדואר,

90
00:05:58,100 --> 00:06:01,200
ואני אמרתי, "טוב, מותק,
אתה צריך קצת עזרה?"

91
00:06:01,210 --> 00:06:02,800
ואני אמרתי,
"איפה אמא שלך?"

92
00:06:02,790 --> 00:06:06,270
והיא הסתובבה,
היא אמרה, "אני בת 22."

93
00:06:06,280 --> 00:06:10,590
ציפיתי שיהיה לה...
אתה יודע, ובכן, צעיר,
אבל היא לא.

94
00:06:10,590 --> 00:06:14,310
היא הייתה בוגרת,
יכולת לדעת
בהסתכלות עליה.

95
00:06:14,310 --> 00:06:17,480
ובכן, אמא שלה
היה קדילאק.

96
00:06:17,480 --> 00:06:19,100
והיא ישבה
בקדילק שלה

97
00:06:19,100 --> 00:06:21,380
בזמן שעזרתי לה
לשאת את המצרכים פנימה

98
00:06:21,380 --> 00:06:25,100
כי היא פשוט עזבה אותם
על המדרכה.
והשאיר אותם, אה...

99
00:06:25,100 --> 00:06:27,100
פשוט ישב שם
וראה אותנו נושאים אותו פנימה,

100
00:06:27,100 --> 00:06:29,480
והיא אפילו לא
לגלגל את החלון למטה

101
00:06:29,480 --> 00:06:32,100
ותגיד, "תודה
על שעזרת לה",
או כלום, כלום.

102
00:06:32,100 --> 00:06:34,240
היא פשוט ישבה שם והסתכלה
ואז...

103
00:06:34,900 --> 00:06:36,490
המריא.

104
00:06:36,480 --> 00:06:39,650
חשבתי שזה גס רוח
כי נטליה לא יכלה...

105
00:06:40,480 --> 00:06:42,720
בקושי פתוח
דלת הכניסה הארורה,

106
00:06:42,720 --> 00:06:45,510
אתה יודע, עבודה
את המפתח וקבל אותו.

107
00:06:45,520 --> 00:06:49,730
אז לקחתי אותם
ונשא אותם
למטבח בשבילה.

108
00:06:49,720 --> 00:06:54,270
אז, אתה יודע, לקחתי
אותה למכולת

109
00:06:54,280 --> 00:06:58,280
כמה פעמים,
והיא גם הייתה
על תלושי מזון.

110
00:06:58,280 --> 00:07:01,560
היה לה כרטיס חותמת מזון
כשאני לוקח אותה
למכולת.

111
00:07:02,900 --> 00:07:05,000
וחשבתי, "טוב,
אם אתה יכול לנהוג בקאדילק,

112
00:07:05,000 --> 00:07:07,030
למה אתה לא יכול לקחת
לטפל בה טוב יותר?"

113
00:07:08,100 --> 00:07:09,070
אתה יודע?

114
00:07:19,280 --> 00:07:20,900
שמי מלאני.

115
00:07:20,900 --> 00:07:24,280
בעלי ואני,
שנינו
השכנים של נטליה

116
00:07:24,280 --> 00:07:25,690
בווסטפילד, אינדיאנה.

117
00:07:27,790 --> 00:07:29,170
בפעם הראשונה
פגשתי את נטליה,

118
00:07:29,170 --> 00:07:30,410
אני חושב שזה היה סתם
אשתי ואני,

119
00:07:30,410 --> 00:07:31,650
שתלנו כמה פרחים.

120
00:07:35,100 --> 00:07:37,000
היא פשוט באה
לרוץ מעבר לרחוב

121
00:07:37,000 --> 00:07:40,170
ואתה יודע, אני זוכר
אשתי ואני מחפשים
אחד בשני

122
00:07:40,170 --> 00:07:44,200
ו...ופשוט,
אתה יודע, כמו, "מה זה...
מה קורה כאן?"

123
00:07:44,210 --> 00:07:46,280
ובהתחלה,
זה הלחיץ אותי,
כי חשבתי

124
00:07:46,280 --> 00:07:49,490
היא הייתה רק ילדה קטנה
לחצות את הרחוב.

125
00:07:49,480 --> 00:07:53,480
ואז היא הגיעה
והתחיל לדבר איתנו,

126
00:07:53,480 --> 00:07:57,690
ואתה יודע,
זה בהחלט לא היה ילד.

127
00:07:57,690 --> 00:08:03,000
אה, זה היה סופר נחמד,
התבטאה היטב

128
00:08:03,000 --> 00:08:05,900
ואתה יודע, פשוט
היה ידידותי איתנו.

129
00:08:05,900 --> 00:08:08,000
היא מציגה את עצמה,
מתיישב ישר,

130
00:08:08,000 --> 00:08:11,100
מתחיל שיחה כמו
אנחנו חברים כבר שנים.

131
00:08:11,100 --> 00:08:14,240
אז... וזה לא
להפריע לי...

132
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
בזמנו.

133
00:08:17,520 --> 00:08:18,550
בזמנו.

134
00:08:34,000 --> 00:08:35,970
שמי אנדרו רייס.

135
00:08:35,970 --> 00:08:38,660
אממ, אני מכונאי רכב,
מכונאי מוסמך אסי.

136
00:08:41,170 --> 00:08:44,070
פעם חייתי
בכונן קתרין
בווסטפילד, אינדיאנה.

137
00:08:46,310 --> 00:08:49,900
יום אחד, נכד שלי
היה בחניה משחק.

138
00:08:49,900 --> 00:08:52,310
זה היה בערך 60 מעלות בחוץ.

139
00:08:52,310 --> 00:08:55,000
וכן, אשתי
נכנס לבית
רק לרגע,

140
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
והלכתי אחריה פנימה,
ואז כשהסתכלתי
החוצה מהחלון,

141
00:08:58,000 --> 00:09:01,480
היה אדם קטן
הולכים במעלה שלנו...
לתוך החצר שלנו,

142
00:09:01,480 --> 00:09:03,200
למעלה לכיוון המוסך שלנו.

143
00:09:03,210 --> 00:09:04,900
והיא התחילה
מדבר עם הנכד שלי,

144
00:09:04,900 --> 00:09:06,280
והם התחילו
משחק בחניה.

145
00:09:06,280 --> 00:09:08,210
הם רכבו
האופנוע החשמלי

146
00:09:08,210 --> 00:09:10,310
למעלה ולמטה בשביל הגישה
ולקיים מירוצים.

147
00:09:10,310 --> 00:09:12,480
על הסימן שלך...

148
00:09:13,480 --> 00:09:15,580
תתארגן, לך.

149
00:09:15,590 --> 00:09:18,280
לך, לך,
לך, לך, לך, לך.
קדימה!

150
00:09:20,380 --> 00:09:25,000
הרושם הראשוני שלי
של נטליה היה זה, אממ,
היא הייתה... אדם קטן.

151
00:09:25,000 --> 00:09:27,860
לא בהכרח חשבתי
היא הייתה ילדה בהתחלה.

152
00:09:27,860 --> 00:09:30,100
אממ, וכפי שהגענו
לדבר איתה,

153
00:09:30,100 --> 00:09:32,790
היא בעצם הודתה
שהיא בת 26
באותה נקודה.

154
00:09:32,790 --> 00:09:34,790
אמ, והיא סיפרה לנו
שהיא חיה

155
00:09:34,790 --> 00:09:36,960
בדירות
בהמשך הרחוב,

156
00:09:36,970 --> 00:09:39,970
אממ, שהיו רק
שניים עד שלושה בתים
למטה מעבר לרחוב.

157
00:09:39,970 --> 00:09:41,490
שלושה עשר מנהיגים שונים...

158
00:09:41,480 --> 00:09:46,270
אההה! אה, לא...
אני על הדשא.

159
00:09:46,280 --> 00:09:48,010
- שם.

160
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
אה, אה, אה.

161
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
אבל כשהשמש התחילה
להתייצב, זה התחיל להתקרר
לרדת קצת,

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,100
ואני מכיר את נטליה
לא היה לו ז'קט
באותו יום,

163
00:09:59,100 --> 00:10:02,070
והיינו מעוטרים
כי זה התחיל
מתקרר.

164
00:10:06,480 --> 00:10:08,200
זה גם נראה כמו
היא לא עשתה

165
00:10:08,210 --> 00:10:10,070
חלק מהבסיס
דברים היגייניים

166
00:10:10,070 --> 00:10:11,970
זה רוב האנשים
בדרך כלל היה עושה.

167
00:10:11,970 --> 00:10:14,010
אמ, היא הייתה
קצת מלוכלך,

168
00:10:14,000 --> 00:10:15,280
והיה...

169
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
מחוסר מילה טובה יותר,
ריח גוף לא נעים,

170
00:10:19,480 --> 00:10:21,960
אממ, שהיא פלטה.

171
00:10:24,070 --> 00:10:27,860
היא לא הייתה
אדם נקי מאוד.
היה לה ריח הגוף שלה.

172
00:10:27,860 --> 00:10:31,380
והיא לבשה אותו דבר
בגדים לימים וימים

173
00:10:31,380 --> 00:10:37,170
לפני שהיא השתנתה.
והנעליים שלה היו
הכל בלוי ושחוק,

174
00:10:37,170 --> 00:10:40,030
אבל חלק מזה היה הדרך
היא הייתה צריכה ללכת.

175
00:10:41,590 --> 00:10:45,280
ואתה יודע,
הם היו צריכים לקנות אותה
עוד נעליים או משהו

176
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
אני זוכר בבירור
מסתכל עליה

177
00:10:48,480 --> 00:10:51,580
ולהיות כמו, אתה יודע,
אחרי שראיתי בגדים מלוכלכים

178
00:10:51,590 --> 00:10:56,590
ואני תהיתי,
"היא לא יכולה לקחת את הבגדים שלה
לצאת לשטוף אותם?

179
00:10:56,590 --> 00:10:59,140
היא לא יכולה לנקות
בגדים על עצמה?

180
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
כמה ימים ברצף
היא לבשה את זה?

181
00:11:02,000 --> 00:11:03,590
האם היא רק מקבלת
להחליף בגדים

182
00:11:03,590 --> 00:11:04,800
כשמישהו
שם כדי לעזור לה?"

183
00:11:04,790 --> 00:11:07,170
אני זוכר שחשבתי את זה.

184
00:11:10,480 --> 00:11:13,580
מעולם לא ראיתי
אמה או אחיה
בוא לבקר את נטליה.

185
00:11:13,590 --> 00:11:17,000
האדם היחיד שראיתי
אי פעם לבוא לשם
היה אביה המאומץ.

186
00:11:17,000 --> 00:11:19,690
ראיתי רק אותו
מרחוק.

187
00:11:19,690 --> 00:11:22,690
שמתי לב כי אני חושב
הוא נהג במכונית ספורט,

188
00:11:22,690 --> 00:11:26,900
אז לא הייתי... זו הייתה מכונית
שלא ראיתי
לעבור.

189
00:11:26,900 --> 00:11:31,560
אבל זה לא היה לעתים קרובות,
ולא נראה כמו
הוא היה שם הרבה זמן.

190
00:11:34,900 --> 00:11:39,210
ראיתי רק אותו
הפעם האחת בתאונה
לנסוע ולצאת.

191
00:11:39,210 --> 00:11:41,310
וצדקנו בערך
איפה היה פח האשפה,

192
00:11:41,310 --> 00:11:43,860
והיא אומרת,
"זה אבא שלי. אני חייב ללכת."

193
00:11:43,860 --> 00:11:47,000
ופשוט הלכתי,
"זה אבא שלך
באוטו הזה?

194
00:11:47,000 --> 00:11:48,930
והם עושים
אתה גר כאן?"

195
00:11:50,590 --> 00:11:52,690
שלי... בעלי
ואני הייתי שניהם...

196
00:11:52,690 --> 00:11:55,970
אתה יודע, הייתה לנו הדאגה
על היותה... בטוחה

197
00:11:55,970 --> 00:12:00,560
להיות, אה, אתה יודע,
קומה קטנה יותר
וחיה לבדה.

198
00:12:01,310 --> 00:12:05,380
רק רוצה לוודא
היא הייתה בסדר.

199
00:12:07,790 --> 00:12:10,410
היא הייתה צריכה קצת עזרה,
ויכולנו לקלוט את זה.

200
00:12:10,410 --> 00:12:12,200
אתה יודע,
אם היא הייתה בת חמש או 50,

201
00:12:12,210 --> 00:12:14,940
היא הייתה צריכה
מישהו שיעזור לה
לדאוג לעצמה.

202
00:12:17,970 --> 00:12:19,380
חלק מ
השכנים של נטליה

203
00:12:19,380 --> 00:12:21,210
היו מודאגים
לרווחתה,

204
00:12:21,210 --> 00:12:23,690
אז הם יצרו קשר
המחלקה של
שירותי ילדים.

205
00:12:23,690 --> 00:12:26,860
אז dcs מתחיל
חקירה.

206
00:12:28,100 --> 00:12:31,690
הת'ר ווילסון
חקרה
נטליה כילדה

207
00:12:31,690 --> 00:12:35,930
בבית ברנט בשנת 2012,
לפני שהיא זקנה מחדש.

208
00:12:37,100 --> 00:12:40,890
הרצה קדימה כמעט שנה...

209
00:12:40,900 --> 00:12:44,490
ונטליה חיה עכשיו
בדירה לבדה,

210
00:12:44,480 --> 00:12:47,380
והתר וילסון
מוחזר
לתוך התמונה.

211
00:12:48,480 --> 00:12:51,580
ועכשיו של נטליה,
וואלה, בן 22.

212
00:12:51,590 --> 00:12:55,110
והתר וילסון עשויה...
אולי היא לא השתכנעה

213
00:12:55,100 --> 00:12:57,070
זה... נטליה הזאת
היה מבוגר,

214
00:12:57,070 --> 00:12:59,480
וכך, אתה יודע,
היא התכוונה לעשות
מה שהיא יכלה

215
00:12:59,480 --> 00:13:04,070
לחקור ולוודא
הטענות על הזנחה
לא הוכחו,

216
00:13:04,070 --> 00:13:06,760
ולוודא את הצרכים הבסיסיים שלה
נפגשים.

217
00:13:12,280 --> 00:13:15,560
פעם מייקל וכריסטין
למדה שהת'ר ווילסון
חזר לתמונה...

218
00:13:16,970 --> 00:13:20,450
זו הייתה מלחמה
נגד מחוז המילטון.

219
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
שלום.
היי.

220
00:13:27,690 --> 00:13:29,310
איפה היית
כשבאתי?

221
00:13:29,310 --> 00:13:30,860
פשוט הייתי
לטייל,

222
00:13:30,860 --> 00:13:33,690
וקיבלתי הכל
הפחים התרוקנו.

223
00:13:33,690 --> 00:13:36,000
כן,
אני הולך לתפוס אותם.
איפה הסתובבת?

224
00:13:36,000 --> 00:13:39,690
פשוט הסתובבתי
על המדרכה כאן מסביב.

225
00:13:39,690 --> 00:13:41,480
בזה... ב...
באזור מתחם הדירות?

226
00:13:41,480 --> 00:13:42,690
- כן.
אני נהגתי
עד כאן,

227
00:13:42,690 --> 00:13:44,140
- לא ראיתי אותך.
אה.

228
00:13:45,480 --> 00:13:47,070
איך יכולת להיות
הליכה על המדרכה

229
00:13:47,070 --> 00:13:49,170
אם נסעתי כאן
ולא ראית אותך?

230
00:13:49,170 --> 00:13:52,000
אני הייתי, אה, שם מאחור,
להסתובב
בחזרה לשם ל...

231
00:13:52,000 --> 00:13:54,900
ואני באתי
בחזרה לכאן.

232
00:13:54,900 --> 00:13:56,380
כן, כאילו,
ממש שם?
כֵּן.

233
00:13:56,380 --> 00:13:57,760
נסעתי לשם.

234
00:14:00,170 --> 00:14:03,480
- בסדר. הת'ר הייתה כאן, הא?
- הממ.

235
00:14:03,480 --> 00:14:04,650
מה עשיתם
לדבר על?

236
00:14:08,480 --> 00:14:10,030
WHO?
הת'ר קיבלה עוד אחד
לדווח עליך?

237
00:14:11,210 --> 00:14:13,180
ועשתה הת'ר דיברה
על מה שהיא מנסה לעשות?

238
00:14:14,590 --> 00:14:15,560
אממ...

239
00:14:16,410 --> 00:14:17,380
בסדר.

240
00:14:19,410 --> 00:14:20,550
ובכן, אני חושב שהיא עשתה זאת.

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,690
ובכן, אמ, הת'ר
אמרת לנו שסיפרת לה

242
00:14:24,690 --> 00:14:28,000
- שאנחנו מביאים רק אותך
אוכל כל חודשיים.
- ממ-הממ.

243
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
והראיתי לה
כל הקבלות...

244
00:14:30,000 --> 00:14:31,860
על כל האוכל
אני מביא.

245
00:14:31,860 --> 00:14:33,410
- ממ-הממ.
והיא יודעת
שיקרת לגבי זה.

246
00:14:33,410 --> 00:14:36,550
אממ, הם התכוונו...

247
00:14:37,590 --> 00:14:39,000
הם הולכים לנסות
ולעשות דברים,

248
00:14:39,000 --> 00:14:40,900
אבל הראינו
הכל לעורך הדין שלנו,

249
00:14:40,900 --> 00:14:43,590
ועורך הדין שלנו אמר
שהם לא יכולים לעשות כלום.

250
00:14:43,590 --> 00:14:45,180
כאילו, הם לא אפילו
אמור לבוא לכאן.

251
00:14:47,000 --> 00:14:50,590
אז מה שלא יהיה אברש
ניסיתי איתך,
לא עבד.

252
00:14:50,590 --> 00:14:55,900
נראה כי מייקל
וכריסטין רק התחילה
קניית מצרכים עבור נטליה

253
00:14:55,900 --> 00:15:00,110
אחרי המחלקה
של שירותי ילדים
השיבו על חקירתם.

254
00:15:01,480 --> 00:15:02,790
איפה היית
להשיג סופגניות מ?

255
00:15:02,790 --> 00:15:03,960
אני לא זוכר
קניית סופגניות.

256
00:15:05,100 --> 00:15:06,890
אתה לא יודע?

257
00:15:06,900 --> 00:15:08,760
יש לי רעיון איפה, אני חושב,
הסופגניות הגיעו.

258
00:15:12,000 --> 00:15:13,690
- זה שקר.
- [פטפוט לא ברור
בטלוויזיה]

259
00:15:13,690 --> 00:15:15,280
ברצינות, איפה קרה
מגיעות הסופגניות?

260
00:15:21,070 --> 00:15:22,660
הרגע מצאת
סופגניות כאן?

261
00:15:27,900 --> 00:15:29,280
בוא נראה
אם יש להם דייט עליהם.

262
00:15:43,100 --> 00:15:46,480
ובכן, אומרים 23 באפריל,
מה שאומר שהם חדשים.

263
00:15:46,480 --> 00:15:47,650
אז מאיפה הם באו?

264
00:15:51,970 --> 00:15:53,380
ברצינות, איפה קרה
מגיעות הסופגניות?

265
00:15:55,480 --> 00:15:56,380
מי הביא אותם?

266
00:16:00,170 --> 00:16:01,580
WHO?

267
00:16:01,590 --> 00:16:04,560
אממ, היא ה... אממ...

268
00:16:06,590 --> 00:16:08,660
סו,
הגברת שם?
היא במשרד?

269
00:16:10,210 --> 00:16:11,870
למה היא עשתה
להביא לך סופגניות?

270
00:16:16,900 --> 00:16:18,560
ובכן,
אתה אף פעם לא אומר לי את האמת.

271
00:16:20,410 --> 00:16:23,690
ההורים שלה, הם לא
לבוא הרבה. הם...

272
00:16:23,690 --> 00:16:28,100
אבא שלה יבוא
יותר מהאמא,
ואני לא יודע למה.

273
00:16:28,100 --> 00:16:31,690
ואני אפילו לא זוכר
איך אבא שלה נראה.

274
00:16:31,690 --> 00:16:33,550
ראיתי אותו רק פעם אחת.

275
00:16:52,690 --> 00:16:54,040
בְּסֵדֶר.

276
00:17:05,690 --> 00:17:10,590
המכתב הזה בכתב יד,
נטליה חוזרת בה
כל הדברים האלה

277
00:17:10,590 --> 00:17:13,690
היא אמרה
על כריסטין בעבר,

278
00:17:13,690 --> 00:17:18,860
אומר, "המצאתי אותם
לעשות את אמא ואבא שלי
נראה ממש רע."

279
00:17:18,860 --> 00:17:22,580
האם ייתכן שזה
מוכתב למעשה
מאת כריסטין

280
00:17:22,590 --> 00:17:25,310
אז ש-dcs
יורד לה מהגב?

281
00:17:25,310 --> 00:17:26,900
עמדתי
בחצר שלי

282
00:17:26,900 --> 00:17:29,690
ואישה יפה
ונטליה באה.

283
00:17:29,690 --> 00:17:32,210
והשיער של נטליה
היה כולו רטוב וחתוך

284
00:17:32,210 --> 00:17:34,590
כאילו האמא
ניקתה אותה,

285
00:17:34,590 --> 00:17:37,070
גזרו לה את השיער,
והיה לה
בגדים שונים.

286
00:17:37,070 --> 00:17:38,690
לא ידעתי שכן
האמא באותה תקופה

287
00:17:38,690 --> 00:17:40,590
כי מעולם לא ראיתי את האמא,
תמיד ראיתי את האבא

288
00:17:40,590 --> 00:17:43,490
והאמא אמרה,
"תגיד לגברת הזאת שאתה מצטער

289
00:17:43,480 --> 00:17:45,890
והכל
אמרת לה שזה שקר."

290
00:17:45,900 --> 00:17:49,310
ונטליה עמדה
אפילו יותר גרוע מהרגיל.

291
00:17:49,310 --> 00:17:53,210
ו"אני מצטער,
כל מה שאמרתי לך
היה שקר".

292
00:17:53,210 --> 00:17:56,590
ואני הלכתי,
"טוב, למה אתה מתכוון?

293
00:17:56,590 --> 00:17:58,800
מה קורה?"

294
00:17:58,790 --> 00:18:00,480
האמא לא אמרה,
"אני אמא שלה."

295
00:18:00,480 --> 00:18:02,860
נטליה אמרה,
"זו אמא שלי."

296
00:18:06,000 --> 00:18:08,690
ובכן,
מחקתי הכל

297
00:18:08,690 --> 00:18:12,760
מחק את כל שיחות הטלפון
וכל הודעות הטקסט
לה, נכון?

298
00:18:15,000 --> 00:18:16,100
כָּאן.

299
00:18:16,100 --> 00:18:17,550
ועכשיו אתה לא יכול
אפילו לדבר איתה.

300
00:18:19,280 --> 00:18:20,350
אה.

301
00:18:23,170 --> 00:18:27,100
מייקל ניגב את אנשי הקשר
בחוץ בטלפון של נטליה,

302
00:18:27,100 --> 00:18:31,170
כולל הת'ר ווילסון
פרטי התקשרות ב-dcs

303
00:18:31,170 --> 00:18:35,200
כי, ספציפית
כי הוא לא רצה אותה

304
00:18:35,210 --> 00:18:36,900
כדי להיות מסוגל להתקשר
הת'ר ווילסון.

305
00:18:36,900 --> 00:18:39,000
למייקל היה מה להסתיר.

306
00:18:39,000 --> 00:18:42,590
הוא לא רצה אותה
דיווח לשירותי הרווחה
משהו עליהם.

307
00:18:42,590 --> 00:18:45,800
כי, למה לא
לתת לה לדבר איתם?
היא צריכה עזרה.

308
00:18:45,790 --> 00:18:47,860
למה לא לתת לה לקבל קצת עזרה?

309
00:18:47,860 --> 00:18:49,760
מה הוא מסתיר?

310
00:19:00,380 --> 00:19:02,380
יש נטליה
לחיות לצידך,

311
00:19:02,380 --> 00:19:04,660
ובכן, בהתחלה, זה היה בסדר.

312
00:19:05,590 --> 00:19:09,000
ואז, היא התחילה לשבת
על סף דלתנו,

313
00:19:09,000 --> 00:19:11,280
מחכה שנחזור הביתה.

314
00:19:11,280 --> 00:19:14,350
ואז היא תלך אחרי
אותנו בבית.

315
00:19:15,550 --> 00:19:18,000
בבית שלי, המעטים
פעמים שהיא הייתה שם,

316
00:19:18,000 --> 00:19:19,860
היא הייתה עוברת
ולהסתכל על הדברים

317
00:19:19,860 --> 00:19:21,690
ותרים דברים
ולהסתכל על זה

318
00:19:21,690 --> 00:19:23,930
סתם, כאילו, היא הייתה
מעטפת המפרק.

319
00:19:28,860 --> 00:19:30,690
זה היה תמיד
בחלק האחורי של המוח שלך,

320
00:19:30,690 --> 00:19:34,760
"האם היא תהיה בסביבה?
היא צופה?
היא באה?"

321
00:19:34,760 --> 00:19:36,760
כאילו, אתה יודע,
אפילו כשהיינו עוזבים,

322
00:19:36,760 --> 00:19:40,000
אתה יודע, מציץ
החוצה מהחלון,
החלון הקדמי,

323
00:19:40,000 --> 00:19:42,280
כאילו, "היא שם?
היא צופה?
אני יכול לעזוב?"

324
00:19:42,280 --> 00:19:45,280
כי אני רוצה ללכת לאנשהו,
אני לא רוצה להילכד
בשיחה.

325
00:19:45,280 --> 00:19:48,040
אני עדיין מדבר איתה.
פשוט הייתי חייבת להיות נחמדה
של אכיפה

326
00:19:48,030 --> 00:19:52,380
גבולות קצת יותר,
כי אם לא,

327
00:19:52,380 --> 00:19:54,280
ברגע שאנחנו בבית,
היא תבוא

328
00:19:54,280 --> 00:19:56,250
או שהיא תעשה
להתקשר אליי כל הזמן.

329
00:19:57,590 --> 00:20:01,970
היא ידעה מתי אנשים באים
או כשהם חוזרים הביתה
או כשהם עזבו

330
00:20:01,970 --> 00:20:04,830
והיא באמת הייתה
מזיק לכולם.

331
00:20:10,280 --> 00:20:12,180
היא תעשה זאת
תתקשר ותכתוב לי הרבה,

332
00:20:12,170 --> 00:20:14,450
מה שהיה בסדר.
כלומר, אני... אני רק חושב

333
00:20:14,450 --> 00:20:19,110
היא הייתה מאוד בודדה
שם, ולא היה
הרבה אנשים סביבה.

334
00:20:19,100 --> 00:20:20,890
השכנים שלנו
יש את מספר הטלפון שלנו,

335
00:20:20,900 --> 00:20:24,040
אז אם הם צריכים משהו,
הם יודעים שהם יכולים להתקשר אלינו.

336
00:20:24,030 --> 00:20:25,750
הם יודעים את זה
הם יכולים לקפוץ,

337
00:20:25,760 --> 00:20:28,480
אממ, תבקש מאיתנו משהו,
הם צריכים עזרה.

338
00:20:28,480 --> 00:20:32,450
אנחנו רק מנסים... זאת אומרת,
זה העניין של המערב התיכון,
פשוט להיות שכן טוב.

339
00:20:32,450 --> 00:20:34,590
ואתה יודע,
אם אתה שכן טוב,

340
00:20:34,590 --> 00:20:35,900
אנחנו הולכים להיות
שכנה טובה.

341
00:20:35,900 --> 00:20:37,690
אנחנו נעזור אחד לשני.

342
00:20:37,690 --> 00:20:38,930
זה סוג כזה של אווירה.

343
00:20:39,860 --> 00:20:41,100
אממ...

344
00:20:41,860 --> 00:20:44,860
זה היה מהר
ניצלו,

345
00:20:44,860 --> 00:20:49,550
אממ, במובן זה
נטליה הייתה מתקשרת הרבה

346
00:20:49,550 --> 00:20:51,480
לראות מתי נהיה בבית.

347
00:20:51,480 --> 00:20:54,270
אממ, היינו בחוץ, כאילו,
משחק כדורגל עבור הבן שלנו,

348
00:20:54,280 --> 00:20:56,590
והיא תתקשר
פעמיים-שלוש.

349
00:20:56,590 --> 00:21:01,040
עד לנקודה שבה, כמו,
"היי, אתה חייב להפסיק
מתקשר אלינו, בבקשה."

350
00:21:01,030 --> 00:21:02,690
זה כמו,
פשוט הייתי חייב להגיד לה,

351
00:21:02,690 --> 00:21:04,690
אתה יודע, לא נעלבתי.

352
00:21:04,690 --> 00:21:06,450
זה היה פשוט יותר כמו,
אתה יודע,

353
00:21:06,450 --> 00:21:08,240
"נטליה, אנחנו עסוקים", כמו...

354
00:21:09,280 --> 00:21:12,380
"אני מנסה ליהנות
משחק הכדורגל של הבן שלי,

355
00:21:12,380 --> 00:21:16,280
אז, אממ...
אני צריך שלא תתקשר אליי,

356
00:21:16,280 --> 00:21:18,450
ואני אתקשר אליך
כשאני מגיע הביתה."

357
00:21:18,450 --> 00:21:20,280
אתה יודע, אבל בהקדם
כשהגענו הביתה,

358
00:21:20,280 --> 00:21:23,110
היא ראתה שה...
המכונית שלנו עוצרת בחניה,

359
00:21:23,100 --> 00:21:24,960
היא הייתה יורה
ממש מעבר לרחוב,

360
00:21:24,970 --> 00:21:26,380
ותנסה, אתה יודע,

361
00:21:26,380 --> 00:21:28,100
לפני שהספקנו
לפרוק,

362
00:21:28,100 --> 00:21:29,890
כל דבר כזה, אממ

363
00:21:29,900 --> 00:21:32,040
ננעל די מהר,

364
00:21:32,030 --> 00:21:33,580
לרצות לדעת
איפה היינו,

365
00:21:33,590 --> 00:21:35,180
כשהיינו הולכים להיות בבית,

366
00:21:35,170 --> 00:21:36,930
אממ, בכל עת.

367
00:21:44,030 --> 00:21:46,690
אף אחד לא אהב אותה.
אַף אֶחָד.

368
00:21:46,690 --> 00:21:48,760
הם סוג של
ריחם עליה,

369
00:21:48,760 --> 00:21:50,800
אבל הם חששו לגביה,

370
00:21:50,790 --> 00:21:52,890
ובאמת שלא
רוצה אותה בסביבה,

371
00:21:52,900 --> 00:21:55,380
וכולם היו
מתלונן כל הזמן,

372
00:21:55,380 --> 00:21:57,380
על כך שהיא התקשרה למשרד

373
00:21:57,380 --> 00:22:00,790
ואומר שהיא מחכה
על מפתן ביתך,

374
00:22:00,790 --> 00:22:03,270
ופשוט ממש מפחיד.

375
00:22:03,280 --> 00:22:04,970
הם אמרו, "אנחנו יודעים,
אנחנו צופים בה,

376
00:22:04,970 --> 00:22:06,870
אבל יש לנו
לנקוט בצעדים מסוימים

377
00:22:06,860 --> 00:22:10,030
לגרש מישהו,
ואנחנו לוקחים את התהליך.

378
00:22:10,030 --> 00:22:11,790
אמרתי, "טוב, טוב."

379
00:22:11,790 --> 00:22:14,270
אני חושב שאנשים
נרתעו על ידה.

380
00:22:14,280 --> 00:22:15,970
זה נשמע
כל כך נורא, ש...

381
00:22:15,970 --> 00:22:18,280
בכל פעם שהיה, כמו,
מיקום שלה,

382
00:22:18,280 --> 00:22:20,280
זה כאילו מישהו בא
אלי ואמר,

383
00:22:20,280 --> 00:22:22,690
"ראיתי אותה היום בזה...
היא עשתה," כאילו...

384
00:22:22,690 --> 00:22:24,860
היא הייתה, כאילו,
שיחת העיר.

385
00:22:28,690 --> 00:22:31,170
אני חוזר הביתה יום אחד
ונטליה הייתה בבית,

386
00:22:31,860 --> 00:22:35,100
היה לי את המקרר שלי
דלת פתוחה.

387
00:22:35,100 --> 00:22:38,480
מקבל קולה, מקבל צ'יפס,
ורק מסתכל מסביב.

388
00:22:38,480 --> 00:22:41,650
ואני אמרתי, "אתה לא
צריך לחזור לכאן.
אתה חוזר אחורה מלפנים."

389
00:22:42,690 --> 00:22:45,170
ואחרי זה,

390
00:22:46,480 --> 00:22:48,340
התחלתי לנעול את הדלתות שלי.

391
00:22:49,030 --> 00:22:51,480
ואז, השכן שלי אמר,

392
00:22:51,480 --> 00:22:54,380
היא הייתה נכנסת לביתה
פעם אחת, אני חושב,

393
00:22:54,380 --> 00:22:55,760
והיא גם לא אהבה את זה,

394
00:22:55,760 --> 00:22:57,800
אז היא התחילה לנעול
את דלתות המסך שלה

395
00:22:57,790 --> 00:23:00,270
אז היא לא יכלה להיכנס.

396
00:23:00,280 --> 00:23:03,560
אבל היא
תמיד היה רעב,
תמיד רוצה אוכל.

397
00:23:03,550 --> 00:23:06,100
היא שועל ערמומי,

398
00:23:06,100 --> 00:23:10,760
כי היא עלולה לרמות אותך
ב... בדיוק, בדרכה.

399
00:23:12,170 --> 00:23:15,550
וכולם חששו מזה.
היא הייתה מפחידה.

400
00:23:36,690 --> 00:23:38,900
בזמן החיים ב
הדירות ברחוב האיחוד,

401
00:23:38,900 --> 00:23:42,490
נטליה מתקשרת למשטרה
על עצמה

402
00:23:42,480 --> 00:23:45,860
לספר להם שהיא הייתה
עוקב אחרי שכן

403
00:23:45,860 --> 00:23:49,550
והיו לה מחשבות
של רצון לפגוע באחרים.

404
00:23:52,860 --> 00:23:54,100
אני מודע לכך שנטליה

405
00:23:54,100 --> 00:23:56,030
יצר קשר עם 911
כמה פעמים

406
00:23:56,030 --> 00:23:58,100
בזמן שהיא חיה
בדירה ההיא,

407
00:23:58,100 --> 00:24:00,650
ואמר לקצינים
שהיא ניסתה

408
00:24:00,660 --> 00:24:02,180
כדי לשרוף
מתחם הדירות שלה

409
00:24:02,170 --> 00:24:05,550
משתמשת במיקרוגל שלה, מנסה
להצית אש במיקרוגל שלה,

410
00:24:08,550 --> 00:24:13,100
מיד לאחר מכן,
היא תמיד שיחקה
ממש מוזר.

411
00:24:13,790 --> 00:24:16,030
יום אחד, התחלנו לדבר,
אמרתי,

412
00:24:16,030 --> 00:24:19,790
"למה אתה לא חי
עם אמא ואבא שלך?"
והיא הולכת,

413
00:24:19,790 --> 00:24:22,270
"אוי, הם מפחדים ממני."
אמרתי, "למה?"

414
00:24:22,280 --> 00:24:24,760
והיא אומרת, "כי לקחתי
סכין להם לילה אחד"

415
00:24:24,760 --> 00:24:28,620
אתה יודע, והיא פשוט
היה לו את המבט המוזר הזה
בעיניה, כאילו...

416
00:24:29,170 --> 00:24:30,650
זה דבר נורמלי.

417
00:24:33,170 --> 00:24:34,860
זה לא היה...

418
00:24:34,860 --> 00:24:37,960
זה לא היה עד שהיא התחילה
מדבר אלי יותר לעומק

419
00:24:37,970 --> 00:24:40,180
על ההיסטוריה
עם המשפחה שלה,

420
00:24:40,170 --> 00:24:42,960
והיא אמרה, "טוב,
ניסיתי להרוג את אמא שלי."

421
00:24:42,970 --> 00:24:45,970
ואני רק שאלתי אותה
עוד שאלות כמו,

422
00:24:45,970 --> 00:24:48,660
"טוב, מה קרה?
איך ניסית לעשות את זה?"

423
00:24:48,660 --> 00:24:50,760
"עמדתי מעליהם
עם סכין,

424
00:24:50,760 --> 00:24:53,040
אז הם לקחו
כל הסכינים משם.

425
00:24:53,030 --> 00:24:54,860
ואז,
ניסיתי להרעיל אותם,

426
00:24:54,860 --> 00:24:57,030
אז הייתי צריך לגור במוסך
לזמן מה."

427
00:24:57,030 --> 00:24:59,030
כמו רוצח סדרתי
או משהו.

428
00:24:59,030 --> 00:25:00,650
זה כמה כלאחר יד הם שמים

429
00:25:00,660 --> 00:25:02,830
"ניסיון רצח"
לתוך שיחה.

430
00:25:04,790 --> 00:25:07,270
כאילו, "אז מה?"

431
00:25:07,280 --> 00:25:08,900
אתה יודע, "אוי, טוב."

432
00:25:08,900 --> 00:25:12,280
"אה, וואי, שלפתי סכין
על ההורים שלי. עניין גדול".

433
00:25:12,280 --> 00:25:15,870
אתה יודע, זו הגישה
קיבלת ממנה.

434
00:25:18,970 --> 00:25:21,180
זה בערך כמו,
"מה?"

435
00:25:21,170 --> 00:25:23,170
מה עושים
עם המידע הזה?

436
00:25:23,170 --> 00:25:25,480
אנחנו לא עובדים סוציאליים,
אנחנו לא מטפלים.

437
00:25:25,480 --> 00:25:28,690
כאילו, למה לך
להגיד לי את זה?

438
00:25:28,690 --> 00:25:31,690
ואיך אתה מצפה ממני
לטפל במידע הזה?

439
00:25:31,690 --> 00:25:34,170
אתה יודע, זה היה קשה
כדי שנוכל להבין

440
00:25:34,170 --> 00:25:38,170
איך היא פשוט נשארה
בדירה ההיא לבדה.

441
00:25:38,170 --> 00:25:41,650
ובכן, היא פשוט חופשית
הציעה שהיא...

442
00:25:42,760 --> 00:25:45,040
ניסתה להרוג את אמא שלה,
אתה יודע?

443
00:25:45,030 --> 00:25:48,030
כאילו, זה... מוזר.

444
00:25:48,030 --> 00:25:53,100
אבל אז, אני גם חושב,
אם היה לי מישהו בבית,

445
00:25:53,100 --> 00:25:58,450
שחשבתי שזה, אממ
איום על הילדים האחרים שלי,

446
00:25:59,100 --> 00:26:01,100
אתה יודע, מה הייתי עושה?

447
00:26:01,100 --> 00:26:04,030
כאילו, שוב, אם חשבתי
היא הייתה ילדה

448
00:26:04,030 --> 00:26:05,750
זה לא יכול היה
לדאוג לעצמה,

449
00:26:05,760 --> 00:26:08,170
זה יהיה
שיחה אחרת.

450
00:26:08,170 --> 00:26:11,580
אבל באיזה שלב
האם אני מתחיל לדאוג,

451
00:26:11,590 --> 00:26:14,040
אם אני מנתק קשרים
עם האדם הזה,

452
00:26:14,030 --> 00:26:15,580
זה כמו פרידה גרועה.

453
00:26:15,590 --> 00:26:16,800
כאילו...

454
00:26:16,790 --> 00:26:21,170
"אם אני נפרד ממך,
אתה הולך להשתגע?

455
00:26:21,170 --> 00:26:23,580
אם אעזור, ואז,
פתאום אני לא עוזר,

456
00:26:23,590 --> 00:26:26,110
אתה הולך להיות
עומד מעל המיטה שלי
בסוף הלילה,

457
00:26:26,100 --> 00:26:27,450
אתה יודע, עם סכין?"

458
00:26:38,450 --> 00:26:41,550
המחלקה
של שירותי ילדים
בילה שבועות

459
00:26:41,550 --> 00:26:44,760
חוקרת את נטליה
בדירות רחוב יוניון.

460
00:26:44,760 --> 00:26:48,000
אבל חקירת dcs
לא באמת יכול ללכת רחוק

461
00:26:48,000 --> 00:26:52,170
כי זה
מהווה בסיס משפטי מוצק,

462
00:26:52,170 --> 00:26:54,480
מהשופט, אתה יודע,
מי חתם על הצו,

463
00:26:54,480 --> 00:26:56,380
שהיא בת 22, היא בוגרת.

464
00:26:56,380 --> 00:26:58,900
אז המחלקה
של שירותי ילדים

465
00:26:58,900 --> 00:27:00,800
אין סמכות שיפוט
על זה.

466
00:27:00,790 --> 00:27:02,790
אז מייקל
וכריסטין ברנט

467
00:27:02,790 --> 00:27:05,960
לא היה צריך לדאוג
על שירותים חברתיים יותר.

468
00:27:09,240 --> 00:27:12,100
אפשר פשוט לדעת
היא הייתה אדם בוגר!

469
00:27:12,100 --> 00:27:13,690
אפשר פשוט לדעת!

470
00:27:13,690 --> 00:27:15,900
היא לא הייתה
קטן בן 11

471
00:27:15,900 --> 00:27:18,380
שהם עזבו מכאן
או בכל מקום.

472
00:27:18,380 --> 00:27:20,350
היא הייתה צריכה להיות בת 25!

473
00:27:20,760 --> 00:27:23,000
ואתה יודע,

474
00:27:23,000 --> 00:27:26,550
היו לה כמה...
שדיים וכאלה, אתה יודע.

475
00:27:26,550 --> 00:27:30,000
היא לבשה תחתונים
שמבוגרים יעשו זאת
כנראה ללבוש,

476
00:27:30,000 --> 00:27:32,900
והיא לבשה חזייה
מתחת לחולצה שלה,

477
00:27:32,900 --> 00:27:35,180
ו... ואתה יכול
לראות את הרצועות של זה.

478
00:27:35,170 --> 00:27:37,170
היא דיברה בצורה מאוד שוטפת.

479
00:27:37,170 --> 00:27:39,170
היא לא דיברה
כמו ילד בן 8.

480
00:27:39,170 --> 00:27:41,310
היא דיברה כמו...
מבוגר.

481
00:27:44,170 --> 00:27:47,790
היא הייתה באה
למשרד שלי כל יום

482
00:27:47,790 --> 00:27:50,760
וקח ממתקים
כי היה,
כמו קערת ממתקים,

483
00:27:50,760 --> 00:27:53,170
ופשוט שב
ולדבר איתי

484
00:27:53,170 --> 00:27:55,380
וזה היה מוזר
והייתי...

485
00:27:55,380 --> 00:27:58,450
שאלתי אותה ספציפית,
"בן כמה אתה?"

486
00:27:58,450 --> 00:28:01,900
והיא פשוט, בערך,
משכה בכתפיה

487
00:28:01,900 --> 00:28:03,660
ואמר, "אני לא יודע."

488
00:28:03,660 --> 00:28:06,350
אולי היא הייתה ילדה

489
00:28:06,340 --> 00:28:09,790
כי זה משהו,
כאילו, ילד יעשה.

490
00:28:09,790 --> 00:28:12,550
לך למשרד ש
אתה יודע שיש ממתקים כל יום.

491
00:28:12,550 --> 00:28:14,070
ברגע שאתה הופך
חברים עם מישהו,

492
00:28:14,070 --> 00:28:15,760
אתה פשוט הולך ברגל
לתוך הבית שלהם.

493
00:28:15,760 --> 00:28:18,070
מתחשק לי הרבה
מהדברים שהיא עשתה,

494
00:28:18,070 --> 00:28:19,660
היו מאוד ילדותיים.

495
00:28:19,660 --> 00:28:22,140
היא כן הפגינה מאפיינים
של צעיר.

496
00:28:22,140 --> 00:28:24,760
כשהיא שיחקה
עם הנכד שלי,

497
00:28:24,760 --> 00:28:26,110
מי שהיה בזמנו

498
00:28:26,100 --> 00:28:28,380
כמה חודשים ביישן
בן ארבע,

499
00:28:28,380 --> 00:28:30,450
היא נראתה כמו ילדה
נהנה

500
00:28:30,450 --> 00:28:31,860
משחק עם חבר למשחק.

501
00:28:35,760 --> 00:28:37,140
וכשהיא עשתה זאת
לתקשר איתנו,

502
00:28:37,140 --> 00:28:38,800
היא נראתה
כמו מבוגר עבורנו.

503
00:28:38,790 --> 00:28:40,890
זה בסדר,
זה יתיישר.

504
00:28:40,900 --> 00:28:42,250
רק חשבתי,
טוב, אולי, אתה יודע,

505
00:28:42,240 --> 00:28:44,900
יותר קל לה
להתחבר לילדים

506
00:28:44,900 --> 00:28:46,690
כי הם קלים יותר
לדבר איתו,

507
00:28:46,690 --> 00:28:48,480
לפעמים, פחות שיפוטי.

508
00:28:48,480 --> 00:28:51,170
וכך אולי
זה היה פשוט יותר קל.

509
00:28:51,170 --> 00:28:54,480
אתה יודע, כולם היו עצבניים
עליה ולא נוח.

510
00:28:54,480 --> 00:28:56,890
והיא אפילו דיברה
על האחים שלה,

511
00:28:56,900 --> 00:29:02,000
אומרים שההורים לא
לסמוך עליה מסביב ל...
הבנים.

512
00:29:02,000 --> 00:29:04,100
והיא הולכת...
אמרתי, "למה לא?"

513
00:29:04,100 --> 00:29:06,550
והיא הולכת,
"טוב, אתה יודע למה."

514
00:29:06,550 --> 00:29:09,000
אמרתי, "היית עושה
דברים שאסור לך?"

515
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
היא אומרת, "טוב, כנראה."

516
00:29:11,280 --> 00:29:14,140
אז, אתה יודע, בדיוק כמו,
c'est la vie.

517
00:29:16,340 --> 00:29:19,690
גם מוזר, היא תרצה
לדעת מתי הבן שלנו
יהיה בבית.

518
00:29:19,690 --> 00:29:22,140
ולא הבת שלנו,
אלא הבן שלנו.

519
00:29:22,140 --> 00:29:25,800
אני לא ממש זוכר אותה
שיש אינטראקציות
עם הבת שלנו.

520
00:29:25,790 --> 00:29:31,170
אז הדברים התנהלו
מחוסר נוחות
ל... מוזר,

521
00:29:31,170 --> 00:29:33,380
וכמעט
גבולי לא מתאים.

522
00:29:33,380 --> 00:29:36,100
אז הוא... היא תבוא
מעבר לרחוב

523
00:29:36,100 --> 00:29:38,000
כשהוא חיכה
עבור האוטובוס,

524
00:29:38,000 --> 00:29:40,550
אמ, איפה הוא יהיה
שם לבד,

525
00:29:40,550 --> 00:29:42,000
אממ, מחכה לאוטובוס.

526
00:29:42,000 --> 00:29:44,660
והוא היה בן שמונה או תשע,

527
00:29:44,660 --> 00:29:46,280
בן תשע אז.

528
00:29:46,280 --> 00:29:50,660
אז, מבוגר מספיק כדי להיות שם בחוץ
לבד אבל, אממ

529
00:29:50,660 --> 00:29:52,490
אתה יודע, זה פשוט הגיע
להיות נקודה

530
00:29:52,480 --> 00:29:55,960
איפה שהרגשנו לא בנוח
כהורים, אממ...

531
00:29:57,000 --> 00:29:59,660
שוב, בלי לדעת
איך להתמודד עם המצב הזה

532
00:29:59,660 --> 00:30:01,350
האם הייתה מישהי כמו נטליה.

533
00:30:03,660 --> 00:30:06,690
אם לא שמרת את שלך
דלתות מסך ננעלות,
היא נכנסה,

534
00:30:06,690 --> 00:30:08,860
כי יום אחד, אני חוזר הביתה,

535
00:30:10,000 --> 00:30:13,070
הנכד שלי והחבר שלו
שיחק באקס בוקס.

536
00:30:14,550 --> 00:30:17,210
ונכנסתי ואמרתי,
"מה קורה?"

537
00:30:22,450 --> 00:30:25,280
והוא אמר,
"היא התחילה להסתובב

538
00:30:25,280 --> 00:30:28,010
קרוב מדי לכיסאותיהם".

539
00:30:28,000 --> 00:30:31,240
ולהתחכך, אתה יודע,
נשען עליהם וכאלה.

540
00:30:31,240 --> 00:30:34,790
זה עשה את הנכד שלי
להרגיש לא בנוח,

541
00:30:34,790 --> 00:30:38,450
אז הוא אמר לנטליה,
"צא מפה!"

542
00:30:39,280 --> 00:30:41,760
וטרק את הדלת
על פניה.

543
00:30:41,760 --> 00:30:45,900
חשבתי, איך אתה מעז לנסות
לעשות הכל לנכד שלי.

544
00:30:45,900 --> 00:30:48,970
חשבתי...
רק רציתי
ללכת אחריה.

545
00:30:49,900 --> 00:30:51,660
ואמרתי לנכד שלי,
אמרתי,

546
00:30:51,660 --> 00:30:55,730
"לעולם אל תיתן לה להיכנס לכאן,
במיוחד אם אני לא בבית."

547
00:30:57,170 --> 00:30:59,790
גברת מ
מתחם הדירות
הגיע

548
00:30:59,790 --> 00:31:03,240
ואני חושב שהיא דיברה
לאשתי על,
אממ, תקרית

549
00:31:03,240 --> 00:31:07,070
ופשוט, היא ידעה
היו לנו ילדים קטנים יותר,
אז רק להיזהר.

550
00:31:07,070 --> 00:31:10,550
היא באה ו...
וזה מאוד רציני,

551
00:31:10,550 --> 00:31:12,380
הדאיג אותנו
על כמה דברים

552
00:31:12,380 --> 00:31:14,480
זה קרה
עם נטליה.

553
00:31:14,480 --> 00:31:17,720
ורק את זה אנחנו צריכים
להיות זהירים עם הילדים שלנו.

554
00:31:18,660 --> 00:31:22,380
ואני חושב שזה גבול
על כמעט כמו,

555
00:31:22,380 --> 00:31:25,380
"אתה צריך לא לקבל אותה
לבית שלך"

556
00:31:25,380 --> 00:31:27,520
מה, אני מתכוון,

557
00:31:28,660 --> 00:31:32,900
אני מעריך שהזהירו אותי
אם יש מצב,

558
00:31:32,900 --> 00:31:34,590
אממ, אבל באותו זמן,

559
00:31:34,590 --> 00:31:38,490
אנחנו יכולים לקחת את המידע הזה
ולעשות את השיקולים שלנו

560
00:31:38,480 --> 00:31:40,410
ונקבל את ההחלטות שלנו
עבור המשפחה שלנו.

561
00:31:46,550 --> 00:31:48,900
יום אחד,
שמענו את הדלת נפתחת,

562
00:31:48,900 --> 00:31:51,070
והכלב שלנו פשוט
התחיל להשתגע.

563
00:31:51,790 --> 00:31:55,170
ואנחנו סוג של,
כאילו, ברח מלפנים

564
00:31:55,170 --> 00:31:57,480
לאזור הסלון,
איפה הייתה דלת הכניסה.

565
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
ונטליה הייתה שם.

566
00:32:04,900 --> 00:32:06,450
התעצבנו

567
00:32:06,450 --> 00:32:09,590
כשהיא נכנסה אלינו הביתה
ללא רשות

568
00:32:09,590 --> 00:32:11,900
והתחיל ללכת לכיוון
חדר השינה של הבן שלנו,

569
00:32:11,900 --> 00:32:13,800
שהיה מאחור
של הבית.

570
00:32:13,790 --> 00:32:17,240
למרבה המזל, היה לנו צ'יוואווה
בזמנו,

571
00:32:17,240 --> 00:32:19,900
זה היה קטן אבל עז.

572
00:32:19,900 --> 00:32:23,140
והיא מאוד פחדה
של הצ'יוואווה.

573
00:32:25,760 --> 00:32:30,350
אממ, ואז התחלנו
להרחיק את עצמנו

574
00:32:30,340 --> 00:32:32,340
בכך שאתה אומר, אתה יודע,

575
00:32:32,340 --> 00:32:34,440
"אני מצטער, נטליה, אנחנו לא
אהיה בבית לזמן מה."

576
00:32:34,450 --> 00:32:37,660
או "היי, אנחנו ממש עסוקים,
יש לנו הרבה דברים לעשות".

577
00:32:37,660 --> 00:32:41,490
אל תהיה בוטה
כפי שכנראה היינו צריכים.

578
00:32:41,480 --> 00:32:44,890
אממ, אבל שוב, לא יודע
הרמה הנפשית שלה,

579
00:32:44,900 --> 00:32:48,280
בלי לדעת איך היא
יכול להתמודד עם דחייה,
דברים כאלה.

580
00:32:48,280 --> 00:32:50,800
אתה יודע, אני זוכר
לאשתי ואני יש
שיחות עליה.

581
00:32:50,790 --> 00:32:52,650
כמו, "איך אנחנו
לאכזב אותה?

582
00:32:52,660 --> 00:32:54,970
כי זה הולך ומתגבר
יותר מדי, זה יותר מדי."

583
00:32:57,000 --> 00:32:59,720
האם זו תהיה הנקודה
איפה היא מצלמת?

584
00:33:03,340 --> 00:33:07,550
ובכן, אף אחד
לתת לילדים שלהם לצאת על, אה,
סביבה והכל

585
00:33:07,550 --> 00:33:11,620
אחרי שהם שמעו
על מה שהיא ניסתה איתו
הילד הקטן של השכן.

586
00:33:12,450 --> 00:33:14,480
זה היה פשוט, כאילו,
היית חייב...

587
00:33:14,480 --> 00:33:17,000
כולם היו צריכים להיזהר
עבור האדם הזה.

588
00:33:17,000 --> 00:33:18,830
אדם אחד שהיה
משתלט על הכל.

589
00:33:26,140 --> 00:33:30,620
שנטליה חיה לצידך
הוא כמו סרט היצ'קוק.

590
00:33:33,140 --> 00:33:35,350
ויש לך כל כך ששנאת
לצאת מהדלת שלך

591
00:33:35,340 --> 00:33:38,310
כי לא ידעת
אם היא תהיה שם בחוץ
מחכה לך.

592
00:33:40,550 --> 00:33:43,620
או אם היית יוצא
לתיבת הדואר,
הנה היא.

593
00:33:45,900 --> 00:33:47,420
היא תתחיל ללכת

594
00:33:47,410 --> 00:33:50,000
לתוך דירות של אנשים
אפילו בלי לדפוק.

595
00:33:50,000 --> 00:33:51,280
פשוט נכנסים לבית שלהם

596
00:33:51,280 --> 00:33:52,660
ומקבלים
לתוך הארונות שלהם

597
00:33:52,660 --> 00:33:54,560
ואוכלים את האוכל שלהם.

598
00:33:54,550 --> 00:33:57,340
ואז,
יש לנו צוות גינון.

599
00:33:59,000 --> 00:34:01,520
והיא הייתה, כאילו,
להתחבא מאחורי השיחים.

600
00:34:02,790 --> 00:34:05,960
ואז קצת קופץ עליהם
וזה יפחיד אותם.

601
00:34:08,450 --> 00:34:14,000
נראה היה שהיא נתקעה
סביב כל המבוגרים...
זקנים אמיתיים הרבה.

602
00:34:14,000 --> 00:34:17,280
וגם, אה,
היא ניסתה מינית...

603
00:34:17,280 --> 00:34:19,560
ומדברים
דברים מיניים להם.

604
00:34:19,550 --> 00:34:22,140
פרד היה שם
עושה את הכביסה שלו.

605
00:34:31,030 --> 00:34:32,440
והיא נכנסה,

606
00:34:32,450 --> 00:34:35,550
והוא רק חשב
היא נכנסה לשם

607
00:34:35,550 --> 00:34:39,070
להיות ידידותי או משהו,
כי היא לא יכלה
להגיע למטבעות,

608
00:34:39,070 --> 00:34:41,350
לא עשתה כביסה בעצמה,
כמובן.

609
00:34:42,590 --> 00:34:45,280
ואני מניח שהיא התחילה
מדבר, אתה יודע,

610
00:34:45,280 --> 00:34:49,010
דברים מיניים וגסים
אליו,

611
00:34:49,000 --> 00:34:52,520
ומנסה להרגיע
אליו וכאלה.

612
00:34:52,520 --> 00:34:55,420
הוא אמר, "הייתי כל כך לא רגוע
ולחוץ איתה.

613
00:34:55,410 --> 00:34:57,000
רק רציתי
לצאת משם.

614
00:34:57,000 --> 00:35:00,170
כמעט השארתי את הבגדים שלי".

615
00:35:00,170 --> 00:35:02,790
אבל הוא אמר,
"סוף סוף התרחקתי ממנה."

616
00:35:02,790 --> 00:35:07,690
והוא אמר, "אני אף פעם לא רוצה
להיות בחדר הכביסה הזה
שוב איתה."

617
00:35:07,690 --> 00:35:12,550
אתה יכול
תאמין לאיש הזה אם אתה
הכיר את האיש הזה. היא, אממ...

618
00:35:12,550 --> 00:35:15,900
- מהי המילה?
היא הציעה לו סקס.
מממ-הממ.

619
00:35:15,900 --> 00:35:18,070
והוא אמר,
"תתרחק ממני."

620
00:35:20,170 --> 00:35:24,270
נטליה עלתה מלפנים
והיה בחור מבוגר יותר
שם בחוץ,

621
00:35:24,280 --> 00:35:27,520
והיא תיכנס לשם לשניים
או שלוש שעות בכל פעם.

622
00:35:28,170 --> 00:35:30,960
והיא הלכה
לביתו הרבה.

623
00:35:33,550 --> 00:35:37,790
היא אמרה את זה
היא גרה בבית
של זנות במרכז העיר,

624
00:35:37,790 --> 00:35:40,550
ושהיא ראתה זונות
והיא עשתה זנות,

625
00:35:40,550 --> 00:35:42,900
לפני שהיא באה לכאן,
איפשהו באינדיאנפוליס.

626
00:35:42,900 --> 00:35:44,690
לא האמנתי לה

627
00:35:44,690 --> 00:35:47,450
כי ככה היא דיברה,
במעגלים.

628
00:35:56,070 --> 00:35:58,280
יום אחד, אני רואה ילד קטן

629
00:35:58,280 --> 00:36:01,070
מסתובב בדשא
והכל, ו...

630
00:36:01,070 --> 00:36:03,800
אמרתי, "טוב, אני נכנס."
והיא אמרה, "בסדר."

631
00:36:03,790 --> 00:36:06,620
אז היא ירדה
לבית השכן.

632
00:36:07,550 --> 00:36:09,140
אתה יודע איך אתה
להתגלגל במורד גבעה?

633
00:36:09,900 --> 00:36:12,180
הם שכבו,
נטליה והוא

634
00:36:12,170 --> 00:36:14,760
היו מניחים,
מתגלגל קדימה ואחורה.

635
00:36:17,340 --> 00:36:19,270
ואז
הדבר הבא שאני יודע,

636
00:36:19,280 --> 00:36:21,350
היא הייתה קרובה
לילד הקטן.

637
00:36:22,280 --> 00:36:24,800
ונטליה הושיטה יד.

638
00:36:24,790 --> 00:36:26,890
והתחיל
פושט את המכנסיים שלו.

639
00:36:26,900 --> 00:36:29,590
ואני אמרתי,
"נטליה, מה את עושה!"

640
00:36:35,140 --> 00:36:37,040
וזה הזמן שבו האבא
לבוא לדלת,

641
00:36:37,030 --> 00:36:40,000
תפס את בנו
וצעק עליה.

642
00:36:40,000 --> 00:36:43,550
הוא אמר, "אם אי פעם
לגעת שוב בבן שלי"

643
00:36:43,550 --> 00:36:46,000
אתה יודע, הוא היה סתם
האבא זעם.

644
00:36:46,000 --> 00:36:48,410
והיא המריאה
ועלה מקדימה.

645
00:36:48,410 --> 00:36:52,030
עושה את זה עם זה
ילד קטן? מולנו?

646
00:36:52,030 --> 00:36:55,340
אלוהים יודע מה היא עושה,
אתה יודע, מאחורי דלתות סגורות.

647
00:36:55,340 --> 00:36:57,130
זה כל כך חולה!

648
00:37:12,660 --> 00:37:19,010
בווסטוויל, הודית
לדפוק, אממ,

649
00:37:19,000 --> 00:37:21,790
הדלת של השכן שלך
ולשחק עם הילדים שלה?

650
00:37:21,790 --> 00:37:23,240
כֵּן.

651
00:37:23,240 --> 00:37:26,170
אתה זוכר שפגעת
מישהו מהילדים שלהם?

652
00:37:26,170 --> 00:37:27,520
לא.

653
00:37:28,590 --> 00:37:30,490
אף פעם לא עשיתי את זה.

654
00:37:33,170 --> 00:37:36,520
היה
מספר תלונות

655
00:37:36,520 --> 00:37:40,000
על השכנים המטרידים שלה
ומה לא,

656
00:37:40,000 --> 00:37:43,030
והם אמרו שהיא
שיחק עם הילדים האלה,

657
00:37:43,030 --> 00:37:45,000
וזה היה פשוט
קצת מוזר,

658
00:37:45,000 --> 00:37:47,030
זה, אתה יודע,
מבוגר שיחק

659
00:37:47,030 --> 00:37:49,580
עם ילדים קטנים כמו
איך שהיא הייתה,

660
00:37:49,590 --> 00:37:52,250
כאילו, מתגלגל
איתם, ו...

661
00:37:52,240 --> 00:37:56,240
אדם אחד אמר את זה
נראתה כאילו היא קיימת
לא מתאים איתם,

662
00:37:56,240 --> 00:37:58,550
כאילו, לגעת בהם
באופן לא הולם,

663
00:37:58,550 --> 00:38:00,690
וככל הכללים,

664
00:38:00,690 --> 00:38:04,040
טכנית, כאילו, אם נקבל
שלוש תלונות או יותר,

665
00:38:04,030 --> 00:38:07,410
יש לנו את היכולת
לא לחדש מישהו.

666
00:38:08,340 --> 00:38:10,200
היא הייתה שם שנה.

667
00:38:10,790 --> 00:38:12,550
אה, ואז חוזה השכירות שלה נגמר.

668
00:38:12,550 --> 00:38:15,410
מתחם הדירות
לא מתכוון לחדש את חוזה השכירות.

669
00:38:15,410 --> 00:38:18,070
אז קריסטין הולכת לדירה
לצוד עם נטליה.

670
00:38:18,070 --> 00:38:19,590
היא הולכת
לאפייט, אינדיאנה.

671
00:38:21,340 --> 00:38:24,000
אנחנו יודעים
קצת על העיר,
הלכנו שם לקולג'.

672
00:38:24,000 --> 00:38:25,790
היא ואני,
שנינו הלכנו לפורדו.

673
00:38:25,790 --> 00:38:28,030
אז אנחנו יודעים קצת
על העיירה.

674
00:38:28,030 --> 00:38:30,550
קריסטין מוצאת
דירה בשבילה.

675
00:38:30,550 --> 00:38:32,790
ממש לאחרונה לפני כן,
תוך שבועות,

676
00:38:32,790 --> 00:38:35,070
גילינו שאנחנו הולכים
לעבור לקנדה

677
00:38:35,070 --> 00:38:36,760
לתמוך בחינוך של בני.

678
00:38:37,900 --> 00:38:41,560
המכון ההיקפי
בווטרלו, אונטריו, קנדה,

679
00:38:41,550 --> 00:38:44,070
רוצה את ג'ייקוב, בן 14,

680
00:38:44,070 --> 00:38:47,860
ללכת לשם לשנה
לעשות את המאסטר שלו.

681
00:38:48,900 --> 00:38:50,800
אבל לא ידעתי בזמנו,

682
00:38:50,790 --> 00:38:53,070
שזה הולך
להיות מאוד,

683
00:38:53,070 --> 00:38:55,520
רע מאוד בשנה שעברה
של נישואים.

684
00:38:58,790 --> 00:39:02,790
נטליה הייתה הנושא
מכל כך הרבה דיווחים,

685
00:39:02,790 --> 00:39:05,340
בין אם זה היה
שירותי הגנה למבוגרים,

686
00:39:05,340 --> 00:39:08,890
שירותי הגנת ילדים,
משטרת ווסטוויל,

687
00:39:08,900 --> 00:39:10,800
שהברנטס
נמאס מזה.

688
00:39:10,790 --> 00:39:12,790
הם היו צריכים אותה החוצה
של אותו מחוז.

689
00:39:12,790 --> 00:39:14,550
אבל מה קרה בלפייט

690
00:39:14,550 --> 00:39:17,620
האם תחילת הסוף
לברטטס,

691
00:39:18,790 --> 00:39:21,270
הסכמת ללכת
לאפייט?

692
00:39:21,280 --> 00:39:24,350
לא. לא ידעתי
לאן הלכנו,
היא פשוט לקחה אותי.

693
00:39:25,280 --> 00:39:27,800
אז אתה אומר שהיא פשוט לקחה אותך
לאפייט?

694
00:39:27,790 --> 00:39:29,030
כֵּן.

695
00:39:30,070 --> 00:39:32,660
ואז מה קרה
כשהלכת ללפאייט?

696
00:39:32,660 --> 00:39:36,450
אה, הלכנו ובדקנו
בדירה.

697
00:39:36,450 --> 00:39:39,070
ואת רצית
להישאר בדירה הזו?

698
00:39:39,070 --> 00:39:43,110
לא עשיתי זאת, אבל כריסטין
אמר לי שזה המקום
התכוונתי לחיות

699
00:39:43,900 --> 00:39:45,590
אז לא עשית
רוצה לגור שם?

700
00:39:45,590 --> 00:39:47,350
- לא.
- בסדר.

701
00:39:47,340 --> 00:39:50,130
מה לגבי
הדירה בווסטוויל?
רצית לגור שם?

702
00:39:50,140 --> 00:39:52,800
לא. היא פשוט השיגה את זה בשבילי.

703
00:39:52,790 --> 00:39:55,340
בְּסֵדֶר. ובכן, איפה עשה
אתה רוצה לחיות?

704
00:39:56,000 --> 00:39:58,210
רציתי לחיות
עם כריסטין.

705
00:40:01,900 --> 00:40:05,180
רציתי להיות עם המשפחה שלי.

706
00:40:05,170 --> 00:40:07,170
או מה שחשבתי
הייתה המשפחה שלי.

707
00:40:07,170 --> 00:40:09,310
למה רצית לחיות
עם כריסטין?

708
00:40:10,450 --> 00:40:12,590
כי לא ידעתי
מה לעשות.

709
00:40:12,590 --> 00:40:15,450
כאילו, לא ידעתי בכלל
מה לעשות.

710
00:40:15,450 --> 00:40:17,070
לא ידעתי
איך לטפל בעצמי.

711
00:40:17,070 --> 00:40:19,110
לא ידעתי
איך להיות לבד.

712
00:40:20,550 --> 00:40:22,410
הם הוציאו אותה.

713
00:40:22,410 --> 00:40:25,130
אז, כולם היו כל כך באמת...

714
00:40:26,410 --> 00:40:30,550
כולם היו ממש מרוצים
לראות אותה הולכת.

715
00:40:30,550 --> 00:40:33,690
אז, לילה אחד,
בדיוק כמו, בן לילה,
נטליה נעלמה.

716
00:40:33,690 --> 00:40:36,170
ולא ראינו אותה.

717
00:40:36,170 --> 00:40:42,000
וניסיתי להתקשר לטלפון שלה

718
00:40:42,000 --> 00:40:43,970
והטלפון שלה
היה מנותק.

719
00:40:45,790 --> 00:40:48,340
לא היה לנו מושג
מה קרה לנטליה,

720
00:40:48,340 --> 00:40:50,000
אבל זה היה סתם
שהיא פשוט נעלמה.

721
00:40:52,030 --> 00:40:55,790
נטליה. אני לא יודע
לאן היא הלכה אחרי זה.
מממ-הממ.

722
00:40:55,790 --> 00:40:58,240
אני לא יודע
כל דבר.
יָמִינָה.

723
00:40:59,030 --> 00:41:02,410
אני חושב שהיא
קצת דיבוק, היא.

724
00:41:02,900 --> 00:41:05,250
זה כל מה שאתה באמת יכול לומר.

725
00:41:05,240 --> 00:41:08,140
היא מציגה את עצמה
כמו אדם נחמד,

726
00:41:08,140 --> 00:41:10,970
אבל היא ממש רעה
וערמומי.

727
00:41:12,410 --> 00:41:15,790
אנשים חושבים, ובכן,
היא קטנה והיא מעוותת

728
00:41:15,790 --> 00:41:18,340
אז היא לא יכלה לעשות

729
00:41:18,340 --> 00:41:20,650
כל הדברים האלה
כולם אומרים.

730
00:41:20,660 --> 00:41:22,970
אבל הם טועים
והיא אכן עשתה את זה.

731
00:41:24,030 --> 00:41:25,550
הייתי שם,
חייתי את זה,

732
00:41:25,550 --> 00:41:27,000
אני חייתי את זה.

733
00:41:27,000 --> 00:41:30,170
אני עדיין לא
יש תשובות קונקרטיות.

734
00:41:30,170 --> 00:41:31,890
אני לא יודע בת כמה היא,

735
00:41:31,900 --> 00:41:34,420
אני לא יודע
אם מה שהיא אמרה היה נכון.

736
00:41:36,000 --> 00:41:41,660
כן, זה, אה, מפחיד,
שנטליה עדיין יכולה
לעשות את זה.

737
00:41:43,450 --> 00:41:46,420
שהיא יכולה
לתמרן אנשים,

738
00:41:46,410 --> 00:41:48,450
ואתה לא יודע,
זה כנראה יותר גרוע

739
00:41:48,450 --> 00:41:50,420
ממה שהיא עשתה
לדירות שלנו.

740
00:41:52,280 --> 00:41:54,450
אני לא חושב שהיא הפסיקה.

741
00:41:54,450 --> 00:41:58,480
היא תמיד מוצאת כמה
אדם אחר לתמרן.

742
00:42:03,000 --> 00:42:04,240
אתה יכול להגיד לי
קצת

743
00:42:04,240 --> 00:42:06,240
בערך בפעם הראשונה
שפגשת את נטליה?

744
00:42:07,140 --> 00:42:10,070
אה, בפעם הראשונה
פגשתי את נטליה הייתה, אממ,

745
00:42:10,070 --> 00:42:14,280
כלומר, זה פשוט
ממש הפריע לי, מאוד.

746
00:42:14,280 --> 00:42:14,900
בכנות.